Als dänische Muttersprachlerin und ausgebildete Übersetzerin übernehme ich für Sie Übersetzungen von
- technischen Fachtexten,
- touristischen Texten
- sowie Korrektorat, Lektorat und Terminologiearbeit.
Wenn Sie also Ihre Produkte oder Dienstleistung auf den dänischen Markt bringen und auf Professionalität und Verlässlichkeit setzen möchten, sind Sie bei mir richtig. Ob Betriebsanleitung, Katalog oder Webtext:
Ich beherrsche sowohl deutsch als auch dänisch perfekt und achte bei technischen Übersetzungen darauf, dass die korrekte und einheitliche Verwendung der Fachterminologie beibehalten wird. Zudem bearbeite ich Texte so, dass sie hinterher nicht „übersetzt“ klingen, sondern ganz natürlich.
Schreiben Sie mir gern eine Anfrage per Email oder lassen Sie uns ein Erstgespräch am Telefon führen. Sie können mir auch gern den zu übersetzenden Text zuschicken, ich teile Ihnen dann unverbindlich einen Preis und ein Lieferdatum mit.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!